PENNSYLVANIE
M. Miller ?
Personne n'est blessé ?
Agent Ford du FBI.
Par ici.
On veut savoir ce qui se passe.
Si vous blessez quelqu'un, ça va mal finir pour vous.
Agent spécial Holden Ford.
- Ninkovich. - Il a parlé ?
Un peu. On vous a briefé ?
En chemin. Il tient cinq otages ?
Un garde, la réceptionniste, trois ouvriers.
Elle est où ?
Calmez-vous, M. Miller.
Je veux ma femme !
Baissez votre arme. Écartez-vous de Mlle Curtwell.
J'ai demandé...
On doit savoir si les otages sont sains et saufs.
Vous allez me buter ?
Si vous refusez de coopérer...
Vous ne me voyez pas !
Je vous avertis, notre patience a des limites.
Vous allez me buter ? Vous ne me voyez même pas !
M. Miller !
Non, merci.
Hé, Cody !
Je m'appelle Holden. J'aimerais vous aider.
- Qu'y a-t-il ? - Je veux parler à ma femme.
- D'accord. - Personne d'autre.
Je comprends.
En attendant, que puis-je faire d'autre ?
Dites à ces gens de se tirer.
Si j'arrive à les faire partir,
allez-vous... laisser du mou à Mlle Curtwell ?
Laissez-nous le temps de contacter votre épouse.
Merci.
Gardez les tireurs d'élite. Sortez les autres.
S'il tire, il faudra foncer.
Ils le rendent nerveux, et moi aussi.
Il n'a pas de casier, il a pété un câble.
Il faut le calmer et l'épuiser.
Virez ces journalistes.
Allez, reculez !
Allez, écoutez. Partez.
- Reculez. - Allez.
Ça vous va ?
- Vous me voyez ? - Oh, mon Dieu.
Oui, je vous vois.
Vous voyez quoi ?
Je vois que vous êtes nu.
Je vois que vous avez froid.
Il y a un téléphone pour l'appeler ?
- Il l'a débranché. - Il veut juste parler à sa femme ?
On a mis la journée à la trouver.
- Ne l'amenez pas. - Je veux le calmer.
Ça pourrait avoir l'effet inverse.
Mme Miller ? Ne sortez pas.
Je suis Holden Ford du FBI. Vous comprenez la situation ?
- Cody a pris des gens en otage. - Que s'est-il passé ce matin ?
Je ne sais pas.
Depuis que j'ai voulu l'interner, je ne l'ai pas revu.
Il a volé une arme et braqué un magasin ?
- Était-il incohérent, violent ? - Il n'est pas violent.
Il se croit invisible depuis un petit moment.
Vraiment invisible. Un médecin le suit.
Son diagnostic ?
Cody ne me l'a pas dit.
Il prend des médicaments, mais il a dû arrêter.
- Quels médicaments ? - Je ne sais pas.
C'est son médecin.
Vous avez voulu l'interner ?
Il parlait de gens qui n'étaient pas là, qui le voyaient.
J'allais partir s'il ne se soignait pas.
C'était un ultimatum ?
Je suis désolée.
- J'ai honte. - Ce n'est pas de votre faute.
A-t-il blessé quelqu'un ?
Pas qu'on sache. Je vous garde dans le coin.
Appelez son médecin.
Sa femme devrait lui dire qu'elle reste.
Il nous faut plus d'informations. Essayez de l'appeler.
Cody !
Tout va bien ?
J'aimerais savoir ce qui se passe.
On trouvera une solution, promis.
Où est ma femme ?
C'est difficile, ça prend du temps pour l'amener.
- Elle refuse de me parler ? - C'est pas ça.
Elle s'inquiète à votre sujet.
- Vous lui avez parlé ? - Au téléphone.
- Parlez-lui au téléphone. - Non !
Faut qu'elle vienne.
- Je comprends votre frustration. - Vous comprenez quoi ?
De ne pas pouvoir communiquer avec l'un de ses proches.
Que voulez-vous lui dire ?
Je vais pas vous le dire.
Je pourrais vous aider.
Ça m'étonnerait.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
VIRGINIE
- Merci. - De rien.
LE FILS DE SAM RENCONTRE SON DESTIN
Vous avez suivi la procédure.
Vous avez respecté les règles.
Les prises d'otage ne sont pas sans conséquences.
Il se croyait invisible.
Vous n'êtes pas son psy. Ce n'est pas à vous de le diagnostiquer.
Ces choses arrivent en temps réel, on est le dernier recours.
Si une opération doit mal se passer, ce n'est pas le pire résultat.
Restez concentré sur ce qu'on fait.
Si j'ai respecté le règlement, on peut se demander...
Cet endroit est la référence en matière de maintien de l'ordre.
La négociation d'otages disparaît.
Les Israéliens ont-ils négocié à Entebbe l'an dernier ?
Pas un seul otage ou passant n'a été tué. Voilà comment se mesure le succès.
Et vos cours d'été marchent très bien.
Vous devriez enseigner plus.
- Vous me mettez au placard. - Non.
Je vous place où ça compte.
Malgré ce qui s'est passé.
À cause de ce qui s'est passé.
Ça vous a endurci.
Merci, monsieur...
mais je préfère pas.
C'est un peu gênant.
Réfléchissez-y ce week-end...
car vous serez à plein temps lundi.
Voilà comment on se retrouve complètement dépassé.
Le fugitif avait déjà tué un policier ce matin-là à Austin.
Il s'est pris deux balles dans le cul,
il a un garçon de neuf ans en otage,
et il s'est terré dans un quartier rempli de femmes et d'enfants.
Une seule chose importe à présent :
la désescalade.
Le chef de la police de San Antonio arrive et se sert d'un mégaphone,
ce qui intimide très efficacement notre preneur d'otages.
Si vous dites : "J'ai raison, vous avez tort",
cela suppose qu'ils font preuve de rationalité.
Il faut établir la communication.
Une communication non menaçante.
Demandez ce qu'il veut,
n'acceptez rien, ne rejetez rien. Écoutez, simplement.
Écoutez ce qu'il dit.
Essayez de le comprendre au lieu de le dominer.
Cherchez un terrain d'entente.
Trouvez des points communs.
Si vous avez l'impression de gagner du temps, c'est le cas.
L'intérêt, c'est de lui faire sentir qu'on l'écoute.
On veut éviter des morts.
C'est le but du négociateur d'otage.
Je suis dans mon bureau vendredi pour toute question
sur l'examen des stratégies psychologiques.
Meurtres gratuits, au hasard.
Apparemment aléatoires, fortuits.
Tous d'une violence extrême.
Sans explication ni raison apparente.
Pas d'agression sexuelle,
pas de tentative de vol,
aucun lien avec le tueur.
Robert Violante et Stacy Moskowitz s'embrassaient en voiture
quand David Berkowitz leur a tiré une balle dans le crâne.
Berkowitz a tué six personnes en deux ans
et en a blessé sept autres. Pourquoi ?
Un chien lui a dit de le faire.
Alors...
on peut dire que ce type est fou
ou qu'il fait semblant d'être fou.
Mais quand on cherche un motif compréhensible,
on n'en trouve aucun.
C'est le vide complet.
Le trou noir.
Il y a 40 ans, votre FBI s'est retrouvé à traquer John Dillinger,
Baby Face Nelson, Machine Gun Kelly.
Ces criminels faisaient des pieds de nez à la société,
mais se remplissaient les poches.
Aujourd'hui, on voit de la violence extrême entre inconnus.
Que faire...
quand le motif est insaisissable ?
Excusez-moi, Professeur Rathman ?
Holden Ford, négociation d'otages.
Peter. Bonjour.
J'ai écouté votre cours.
Ce que vous avez dit sur le crime...
ça touche une corde sensible.
- Ça les interpelle. - Déjà avant Berkowitz ?
Une autre version. Les gros titres ont aidé.
Vous avez commencé quand ?
Avec Starkweather. Whitman. Et Manson.
Le fils de Sam englobe le tout.
C'est comme si... on ne savait plus ce qui pousse les gens à tuer.
On trouvait une victime avec 50 coups de couteau,
on cherchait l'amant rejeté ou l'ex-associé.
Maintenant, ça peut être une dispute avec un facteur mécontent.
Les temps ont changé. "Tenez-vous-en aux faits", ça marche plus.
Seulement à la télé. Les rediffusions.
- La criminalité a changé. - Exact.
Vous voulez... prendre un verre ?
Oui, d'accord.
Prenez la liste des événements inouïs
qui se sont déroulés ces 15 dernières années.
Un président assassiné.
Une guerre controversée qu'on n'a pas gagnée.
La Garde nationale qui tue quatre étudiants.
- Comment expliquer ça ? - Le Watergate.
Notre démocratie disparaît pour devenir quoi ?
C'est de ça qu'il s'agit ?
Une réaction aux bouleversements ?
Le gouvernement était une institution parentale symbolique.
Maintenant, tout est permis.
Le monde n'a plus aucun sens. Le crime non plus, du coup.
On pourrait en parler toute la nuit, mais j'y comprends rien.
- Moi non plus. - Personne ne comprend.
Mais on est censés comprendre.
Le plus troublant, c'est que personne ne pose de questions.
Nous, si.
La prochaine fois, comparons Lee Harvey Oswald à Œdipe.
- Merci. - De rien.
Vous regardez quoi ?
J'aime votre tenue.
C'est ce qu'on appelle une combinaison ?
- J'appelle ça une combinaison. - Chic.
Et ça, c'est quoi ? On dirait un mormon.
On dirait mon père.
Il est mormon ?
Non, mais on dirait.
Le mien aussi.
Il m'a acheté ce costume, d'ailleurs.
Il vous a acheté ces chaussures toutes cirées ?
Je les ai en marron et en noir.
J'ai aussi des baskets que je me suis acheté.
Un adulte qui laisse ses parents l'habiller ?
Vous me draguez ?
Vous aimez mon approche ?
Vous vous amusez ?
Bientôt.
C'est mon anniversaire.
Joyeux anniversaire. Quel âge avez-vous ?
- Vingt-quatre ans. - Vous n'avez pas l'air majeure.
- Vous êtes des Stups ? - Du FBI.
Agent spécial Holden Ford.
- Ça se voit ? - Évidemment.
Vous portez une arme ?
Oui, mais je ne vais pas vous la montrer.
Zut.
Je suis prof. Au bout de la rue, à Quantico.
Qu'enseignez-vous ?
La négociation d'otages, si vous voulez le savoir.
- Tiens donc. - J'ai l'air d'un flic des Stups ?
- Vous rigolez ? - Je ne le vois pas.
Comme le nez au milieu de la figure.
Je ne suis pas là... pour infiltrer les Black Panthers.
C'est pas des Black Panthers. Ils font des études d'ingénieur.
Allez leur parler.
Le FBI doit avoir besoin de beaux blacks.
- Vous vous trompez sur moi. - Vous allez me coffrer ?
Peut-être.
Et me menotter ?
Je viens voir un groupe génial de Détroit.
Vous connaissez Détroit ?
Oui, j'étais...
J'ai passé deux ans là-bas comme agent de terrain.
C'est dingue qu'ils soient là.
Ils jouaient à PJ à Corktown.
- Vous connaissez ? - Oui.
- Un bar style magasin de meubles. - Pour l'alcool.
Les meubles étaient une couverture pendant la Prohibition.
Vous venez d'où ?
De partout.
Du Midwest, non ?
J'ai grandi dans le Midwest, mais je suis né à Brooklyn.
Vous n'avez pas l'air d'un New-Yorkais.
Ni vous, d'une fille de Corktown.
Je vous offre un verre ?
Vous êtes étudiante ?
Troisième cycle.
Dans quel domaine ?
La sociologie.
Maîtrise ?
Je prépare mon doctorat.
Vous n'avez pas l'air d'une intello.
Merci.
- Non, je disais... - C'est rien.
J'aime défier les idées reçues.
C'est bon à savoir.
Que pensez-vous de la théorie de Durkheim sur la déviance ?
C'est quoi ?
Vous ne connaissez pas Durkheim ?
Je connais la déviance.
J'imagine.
Les risques du métier.
On l'étudie dans un de mes cours.
Durkheim dit que toutes les déviances
mettent au défi la répression normalisée de notre société.
Alors c'est un anarchiste ?
C'était le premier à suggérer
que si la société tourne mal,
alors la criminalité en est la réaction.
Ce qui va mal avec notre société,
c'est justement la criminalité.
Je parle d'un point de vue sociologique,
vous voyez les choses sous l'angle du FBI.
Je comprends.
Si vous êtes prof, vous devriez réfléchir à cela.
Vous êtes dure.
Votre tenue ne laissait pas du tout présager ça.
J'ai l'air d'une fille facile ?
Plus facile que ça.
Vous n'aimez pas qu'une femme vous contredise ?
Inhabituel pour un agent des forces de l'ordre.
Vous parlez de criminalité sans connaître la théorie de l'étiquetage.
Donnez-moi des livres à lire.
Non, attendez.
Je vous ai vu dans Soul Train ?
Je me suis infiltré plusieurs fois.
Réseaux de prostitution, gangs de drogue, contre-culture.
Vous avez infiltré la contre-culture ?
Vous avez infiltré la famille Manson ?
Vous allez arrêter. Vous êtes impitoyable !
On peut aller ailleurs pour parler ?
Vous savez où ?
Vous vous appelez ?
Debbie.
- Vous voulez de l'herbe ? - C'est une question piège ?
Allez.
Sérieux ? C'est complètement déplacé.
Mais c'est mon anniversaire.
Vous n'allez pas conduire après avoir bu ?
Vous m'avez fait boire toute la soirée. Faudrait savoir.
Vous montez ?
Que fait un agent de terrain à Détroit ?
On cherche les déserteurs.
Après le Vietnam, ils tentent de passer au Canada.
Trop peur de revenir.
Des jeunes de mon âge.
Alors t'étais une balance ?
Il y a pire que d'être une balance.
Ça devrait t'aider à te détendre.
Je ne suis pas à l'aise.
Ne sois pas aussi coincé.
Tu aimes tendre des pièges ?
Je me méfie des femmes comme toi.
Les femmes normales ?
Mets ta bouche sur le trou...
Et inspire.
Je ne parlerai plus à ce faux-cul.
- Appelez un responsable. - C'est moi !
Je ne veux pas d'un flicaillon qui essaie de me calmer.
Pourquoi ils sont là ?
Reculez, nom de Dieu !
Viens ici !
- Recule ! - Venez là.
Il veut me tuer, il en salive.
Attica !
J'étais perdu. J'ai fait des trucs dingues.
C'est-à-dire ?
Après le mariage...
j'ai filé dix jours à Atlantic City.
Sonny était fou.
Il savait que j'avais bu,
il ne savait pas où j'étais ni avec qui.
Je n'ai pas pu expliquer ce que j'avais fait.
J'ai vu un psychiatre...
qui m'a dit
que j'étais une femme enfermée dans le corps d'un homme.
UN APRÈS-MIDI DE CHIEN
Ils étaient tous les deux homosexuels,
mais il était marié.
Son petit ami voulait devenir une femme. C'est un peu compliqué.
- Faut sortir. - Ça partait dans tous les sens.
- Tu n'as pas aimé ? - Si, beaucoup.
Mais c'était très... triste.
Cet homme était très perturbé, mais il m'a plu.
Tu as eu de l'empathie.
De l'empathie.
J'ai bien aimé les dialogues. C'était très vrai.
Quand j'ai commencé,
ils disaient aux femmes de sortir quand on parlait de ça.
C'était de la "terminologie déviante".
On avait une liste de mots à retenir.
Vraiment ? Lesquels ?
Tu sais...
putain, merde, chatte... pipe.
Oh, putain.
Merde.
Touche-moi la chatte.
Touche ma chatte, je te fais une pipe.
Tous les gros mots dans une phrase.
La parole de l'un contre celle de l'autre.
Il dit qu'elle s'est cogné la tête et leurs rapports étaient consentis.
Elle dit qu'il l'a assommée et traînée ici pour la violer.
Elle ne s'est pas cogné la tête contre cette tête de lit, on a mesuré.
Où voudriez-vous aller ?
L'Université de Virginie à Charlottesville.
Pour étudier quoi ?
La psychologie criminelle contemporaine appliquée.
En apprendre plus.
Qu'avez-vous l'impression de rater ?
L'école de pensée actuelle.
Ne vous fiez pas aux universitaires.
Je ne m'y fie pas, je veux me mettre à la page.
On est à la page.
Allez à la bibliothèque. Tout a été renouvelé en 1972.
Ça remonte à cinq ans.
Que pense-t-on de nos jours ?
Bon, écoutez.
Il y a eu de bonnes études psychologiques,
mais ces gens ne savent pas comment les criminels cogitent.
Ils ne voient que leur vision du monde, qui est limitée.
Ils doivent savoir quelque chose.
Je vais être franc avec vous.
Ce que je vais vous dire, ne le répétez pas.
Le FBI pense que la psychologie, c'est pour les hommes de l'ombre.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Non. Ça veut dire quoi, au juste ?
Disons que c'est mal vu.
Utilisons toutes les ressources possibles.
Parlons à des spécialistes dans tous les domaines possibles.
- On le fait. - Autant rejoindre l'armée, sinon.
- On a recruté Elvis. - L'armée aussi.
Le King ne vous suffit pas ?
Hoover est mort il y a cinq ans
et on engage encore des comptables et des avocats comme en 1946.
Le taux de recrutement baisse.
On ne trouve plus de comptables.
Alors on est mal.
Je vous fais une faveur.
Je demande qu'on vous finance des cours,
mais vous devrez en profiter pour recruter.
Universitaires, grands esprits.
- Vous y tenez vraiment ? - Vous êtes intelligent, idéaliste...
plus que sensible.
Ils vont vous adorer.
VIRGINIE
- Hare Krishna. - Hare Krishna.
Puis, en 1872,
le physicien italien Cesare Lombroso nous sort du Moyen-Âge
et lance l'ère scientifique de la criminologie
en classant les criminels en cinq groupes...
les criminels nés...
les criminels fous...
les criminels passionnels...
les criminels habituels...
et les criminels occasionnels.
En d'autres mots, il y a ceux qui sont nés comme ça
et ceux qui deviennent comme ça.
En 1965, on fait une autre percée.
Un projet de recherche
à l'hôpital psychiatrique de Bellevue à New York découvre ceci :
la personnalité et le caractère
surpassent de loin les diagnostics de psychose ou de déficience.
En d'autres mots, en extrapolant...
naît-on criminel...
ou le devient-on ?
Puis-je m'asseoir ?
Vous êtes assis.
J'ignorais tout de ce projet à Bellevue.
Dommage.
Chez moi, on est criminel de naissance.
Certains n'arrêteront jamais d'y croire.
- Facile. - Ça nous tire d'affaire.
On est un pays puritain.
On rejette nos problèmes sur quelques "mauvaises graines".
Comment vous appelez-vous ? Leon ?
Buchanan.
Leo.
Holden.
- Holden Ford. - Je le sais.
Tout le monde le sait.
On me regarde un peu de travers.
Ce n'est pas un crime... pour l'instant.
Ils sont curieux.
Je ne suis pas un espion.
Ce n'est pas une couverture.
Tant mieux, parce qu'avec votre tenue... c'est raté.
J'enseigne, moi aussi.
Mais je suis là pour apprendre et parler à des gens comme vous.
De quoi voulez-vous parler ?
Je veux lancer le dialogue.
Vous voulez bien ?
Sur quel sujet ?
J'enseigne au centre de formation et de recrutement du FBI à Quantico.
On peut apprendre de gens comme vous.
Excusez-moi. Vous essayez de me recruter ?
Pour connaître votre point de vue et vos idées.
Je comprends...
parfaitement.
Vous êtes professeur de psychologie criminelle...
et vous refusez de parler à la branche éducative du FBI ?
C'est vraiment...
un signe des temps.
- Tu as perdu l'appétit ? - Ces hippies lamentables
pensent qu'ils sont victimes d'une opération de surveillance
hors de prix du FBI ?
Le mépris est réciproque.
L'hostilité entre la contre-culture et les forces de l'ordre
est un peu dépassée de nos jours.
Ils ne vous pardonnent pas d'avoir filé John et Yoko.
Franchement, je suis étonné d'avoir suscité autant de névroses
chez des gens censés être intelligents.
Pour qui se prennent-ils ?
Ils pensent que tu portes un micro.
Voilà. T'es un des nôtres maintenant.
Tout est en ordre. Ça va.
- Sors, Sonny. - Ils sont trop près.
Reculez ! Qu'est-ce que vous foutez ?
Reculez.
- Reculez. - Sors.
Allez, sors.
Regarde un peu ça.
Lève les yeux. Regarde.
Regarde.
Regarde là-haut.
Là-haut, regarde. Tu as tout vu.
Alors... que font-ils de travers ?
- Ils l'énervent. - Ils lui font peur.
- Et alors ? - On ne veut pas l'effrayer.
On veut qu'il reste calme.
Je leur en parle pour voir ce qu'ils en pensent.
On verra. Tu veux autre chose ?
Oui, qu'on amène ma femme.
Que nous donnes-tu ?
Que voulez-vous ?
Il braque une banque pour payer un changement de sexe à son copain.
Il veut un hélicoptère avec un piano.
Mais avant tout, il veut parler à son épouse.
Compliqué, n'est-ce pas ?
Croyez-moi.
Attendez-vous à ce que ce soit compliqué.
Concentrez-vous.
Vous avez le point de départ,
imaginez où ça peut vous mener.
Il n'y a de bonne ou mauvaise réponse, laissez parler votre imagination.
C'est quand vous voulez. Allez-y.
Je vous demande de poser votre revolver, Mike.
Non, viens lécher mon cul noir.
Quoi ?
Dans le cadre de cet exercice, j'imagine que je suis noir.
C'est bien. Ça va. Continuez. Faites ce qui vous vient en tête.
Va te faire foutre ! Lâche ton arme !
Va te faire foutre, sale blanc-bec.
C'est quoi, tout ça ?
C'est de l'argot.
Inutile d'en rajouter. Oubliez les insultes.
Dans la vraie vie, les gens font leur demande.
D'accord ?
Pose ton arme, Steve.
Tes enfants sont là pour te voir.
Quoi ?
J'ai perdu la garde des enfants. Ça fait des années que je les ai pas vus.
Oui, parfait.
Ne parlez pas de ses enfants à un divorcé. Essayez autre chose.
J'ai demandé gentiment. Pose ton arme, putain !
- Viens la prendre, pédale. - Quoi ?
Je suis pas une pédale, connard !
Calmons-nous un peu.
Excusez-moi. À quoi ça sert ?
Bonne question.
C'est une préparation psychologique à la réalité.
La réalité, c'est qu'il faut parler au type.
Même s'il demande l'impossible, on ne va pas le tuer.
Pourquoi tant d'exercices de tir ?
C'est une réponse tactique quand le reste échoue.
Si la police locale n'arrive à rien,
on a recours à la réponse tactique.
N'aimeriez-vous pas essayer autre chose ?
Au lieu de tirer tout le temps ?
- Je préfère tirer. - Pourquoi ?
C'est moins dangereux.
Ça m'a beaucoup plu. Comment appelez-vous cela ?
Un jeu de rôles où on simule une prise d'otage.
- Stimule ? - Simule.
On apprend ces obscénités à la fac ?
Ils improvisent, apprennent à dialoguer.
Dialoguer en jurant ?
Ce n'est pas le but.
J'imagine que c'est moderne dans certains cercles,
mais ça me paraît trop théâtral.
En psychologie criminelle, les jeux de rôles sont un outil essentiel
avec ou sans insulte.
On a assez d'exercices comme ça à l'académie.
Contactez les Sciences comportementales avant d'en lancer de nouveaux.
Ils m'aideront ?
Ils en évalueront la solidité. C'est leur spécialité.
Bonne idée.
Je vous arrange ça ?
Oui, merci.
Holden, c'est ça ? Holden Ford ?
Bonjour.
Bill Tench. Sciences comportementales.
Oh, enchanté.
- T'as bu un pot avec Peter Rathman ? - Un type intéressant.
Ce qu'il a dit m'a vraiment troublé.
Vraiment ?
- On peut s'asseoir ? - Oui, merci.
Cigarette ?
Je ne fume pas en mangeant.
Tu veux qu'on sorte ?
Je ne fume jamais, en fait.
Shepard vous a parlé de ma méthode ?
Il a essayé.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il est assez vieux jeu.
J'appelle cet endroit "le country club", parce qu'ils sont un peu rigides, ici.
À qui le dites-vous !
T'as repris tes études ?
À la fac.
T'as quel âge, 26, 27 ans ?
J'ai 29 ans.
C'est intéressant.
Les types de ton âge ne retournent pas à l'école. Ça diminue leur autorité.
J'espérais que ça me donnerait plus d'autorité.
Il t'a mis au recrutement ?
Je suis là-bas, alors autant me rendre utile.
Les mecs n'aiment pas le recrutement. Ils préfèrent grimper l'échelle.
Disons que je m'y prends différemment.
T'es ce qu'on appelle "une flamme bleue". Tu sais pourquoi ?
Non, c'est quoi ?
Tu veux tellement bien faire
que t'as une flamme bleue qui te sort du cul.
C'est mal ?
Vas-y doucement. T'y arriveras un jour.
J'essaie d'être un meilleur prof.
Justement, j'y réfléchissais.
Je fais un truc depuis deux ans.
Je prends la route et je donne des cours aux policiers
de Buffalo, New York, à San Diego en Californie.
Un tas de flics veulent savoir ce qu'on sait.
Je leur fais un résumé de ce qu'on apprend ici
et ils me disent ce qu'ils font.
Ils apprennent des trucs
et j'apprends en me mettant à leur niveau.
C'est un sacré boulot.
Je m'investis beaucoup avec la police locale.
Vous avez besoin d'aide ?
On pourrait s'entraider.
Quoi ?
Rien.
Ne sois pas timide.
T'as eu un orgasme ?
Si j'ai eu un orgasme ?
Quoi ?
Tu peux pas être new-yorkais !
Tu pourrais faire semblant.
Tu le saurais, quand même.
Je sais même pas si une femme s'intéresse à moi.
Mais tu sais quand un suspect ment.
C'est pas pareil.
Imagine que je sois une suspecte.
Utilise ton pouvoir de déduction.
Comment peux-tu comprendre un criminel sans comprendre ta copine ?
T'es ma copine ?
Attends. Tu ne le sais pas non plus ?
Alors, c'est le cas ?
Tu veux m'offrir une bague en partageant un milk-shake ?
Je ne voulais rien présumer.
Parfois, tu réagis comme un moine.
Les policiers ne devraient pas être aussi naïfs.
Ça te met mal à l'aise...
de coucher avec un agent du FBI ?
D'où ça sort ?
Ça t'excite ?
Pas du tout.
Que fais-tu avec moi ?
Tu es intelligent.
Tu es gentil.
Quoi ? C'est des bonnes choses.
Et tu es bouleversant.
Merci bien.
Tu ne vas pas partir ?
Je dois me lever tôt.
C'est la rentrée demain.
Vous écoutez KFMH à Muscatine, Davenport dans l'Iowa...
Ça risque d'être ton baptême du feu. Ils sont à cran.
- Suis-moi. - Pourquoi ?
Ils sont sur une grosse affaire flippante.
Ne parle pas aux journalistes.
Et pour l'amour du ciel, ne dis pas qu'on est du FBI.
Messieurs, je suis journaliste au Fairfield Chronicle.
Vous êtes du FBI, non ?
L'affaire Jeffries avance ?
J'ignore de quoi vous parlez.
L'affaire Ada Jeffries.
- Tu reviendras. - La femme retrouvée derrière l'église.
- On vient pour autre chose. - La femme et son fils.
On est des enseignants.
Vous êtes de l'église ?
On a l'air d'aller à l'église ?
Faites un passage.
Bonjour.
"Motif, moyens, opportunité."
Les trois piliers de la criminalité du siècle dernier.
Mais on est en 1977, et le motif est évasif maintenant.
"Quoi, pourquoi, qui."
"Que s'est-il passé ?" "Pourquoi c'est arrivé ainsi ?"
Cela conduit à : "Qui l'a fait ?"
Une personne est tuée.
Pas violée, pas braquée.
Le corps est mutilé après sa mort.
On se demande pourquoi le tueur a fait ça,
mais aussi pourquoi de cette façon-là.
On parle maintenant de...
POURQUOI = PSYCHOLOGIE
...psychologie.
Quand je gère une prise d'otage,
le criminel se tient devant moi.
Je dois évaluer les dégâts dont il est capable,
quel épisode de sa vie personnelle l'a poussé à se tenir là ?
Il y a des fous aussi.
Des fous qui agissent sans raison ?
Mais gardez à l'esprit que ce fou n'a jamais fait ça jusqu'ici.
Il pète... un plomb.
- Il disjoncte. - Oui, il disjoncte.
Entraîné par quoi ?
- Un licenciement ? - Oui, exact.
- Une rupture. - Tout à fait.
On peut disjoncter après une séparation.
On analyse le criminel pour savoir ce qui l'a fait disjoncter.
Pour un meurtre, on fait l'inverse.
On se demande : "Que s'est-il passé ?" "Pourquoi c'est arrivé comme ça ?"
Cela limite le nombre de suspects.
Mais si notre tueur n'agissait pas rationnellement ?
Comment expliquer notre comportement ?
C'est une question posée par les poètes, philosophes et théologiens
depuis la nuit des temps.
C'était le terrain de jeu de Shakespeare, Dostoïevski, Freud.
On le trouve dans Crime et Châtiment et Au-delà du principe du plaisir.
Les plus grands esprits ont été fascinés par les caprices du comportement.
Alors si on ne peut pas trouver le motif, ne paniquons pas.
C'est une énigme qu'on peut résoudre.
Une énigme complexe, mais...
humaine.
Merci, Holden.
Ça nous a beaucoup... éclairés.
C'est quoi, Au-delà du principe du plaisir ?
- De Freud. - C'est une histoire de sexe ?
Il analyse les pulsions humaines au-delà du sexe.
- Comme la pulsion de mort. - C'est quoi ?
Ce que fait mon fils au volant.
Freud suggère qu'il existe un désir inné de destruction,
basé sur notre propension à retourner...
Quel rapport avec le motif ?
On pense que le motif est un besoin ou une envie.
- Il vole une télé pour de la drogue. - Exact.
Mais imaginons qu'il vole la culotte de votre épouse.
On piquerait jamais celle de ma femme.
Il ne va pas la vendre. Pourquoi la prendre ?
Un geste lubrique ?
Il ne comprend peut-être pas lui-même.
Notre nouvelle quête, comme Freud,
est de regarder au-delà des pulsions évidentes.
Fallait le dire plus tôt.
Ça ne les intéresse pas.
Que fait-on ici ?
Ne complique pas trop les choses.
Ça peut être utile.
Il y a "compliqué" et "trop compliqué".
On a fait une expérience en psychologie sociale.
Laquelle ?
On entre dans un ascenseur bondé et on se met face au mur opposé,
à l'arrière de l'ascenseur, tout le monde flippe.
Les gens sont mal à l'aise pour des raisons qu'ils ignorent.
Quand on se retourne face à la porte,
tout le monde se détend.
Comment y parvenir ?
Qu'avons-nous en commun ?
Qu'est-ce qui nous unit ?
Qu'est-ce qui nous empêche de dormir la nuit ?
Un vrai monstre, non ?
On est tous d'accord là-dessus.
Mais que savons-nous sur lui ?
Sa mère a fait de la prison et se prostituait.
Quand il avait dix ans,
elle l'a confié à un oncle religieux et sadique
qui le battait constamment et lui disait d'agir comme un homme.
Après cela, Charles est devenu proxénète
et braqueur à main armée, il a fait 20 ans de prison,
où il a continué d'être brutalisé.
Il obtient la liberté conditionnelle en 1967, pendant "l'été de l'amour".
Là, notre cauchemar commence.
- Bon Dieu ! - Allez.
Vous avez un enfant rejeté, mal-aimé, battu,
ayant fait des séjours en institutions.
Cela n'aurait-il pas eu un effet sur lui ?
Il est né comme ça.
Comment ?
- Mauvais. - Soyez plus précis.
Techniquement, il n'a tué personne.
Regardez ses yeux. On voit bien qu'il est ignoble !
Ça fait un peu "Ancien Testament", non ?
Le bien, le mal, le noir, le blanc, c'est facile,
mais qui a eu une vie facile dans cette pièce ?
Les circonstances affectent le comportement.
Quand on regarde le passé de Manson,
la question est de savoir comment on ne l'a pas vu venir ?
Si.
Pardon ?
On l'a interné parce qu'on l'a vu venir.
D'accord, mais je me demande
si ces institutions ne l'ont pas rendu comme il était.
- Non. - Quoi ?
Ils l'ont enfermé pour ce qu'il a fait.
On savait ce qu'il était.
Je ne vous demande pas de prendre Charles Manson en pitié.
Personne ne m'empêcherait de le descendre.
Il veut dire que c'est peut-être les deux,
qu'ils interagissent dans un cercle vicieux.
Personne n'a toutes les réponses.
- On en a certaines. - Il faut poser des questions.
Sans déconner.
Je vais dire à mes potes de la Criminelle,
qui étaient là quand on a trouvé les corps,
qu'ils ont oublié d'étudier "son enfance difficile".
Vous étiez à Los Angeles ?
Pendant 22 ans.
Sur l'affaire Manson ?
Non, mais je connais tous les flics dessus.
Vous avez bossé sur des enquêtes ?
Sache à qui tu parles avant d'essayer de plaindre
le pauvre petit Manson.
On a écrit "Porcs" avec le sang des victimes.
Ils n'ont rien compris.
Demande si on a travaillé sur une affaire avant d'en parler.
Connais ton auditoire.
Oh, merde.
C'est rien, ils font toujours ça.
Écoute ce qu'il te dit.
Messieurs.
Frank McGraw.
Je ne voulais pas vous ridiculiser.
C'est rien.
On est tous un peu à cran.
Vous avez entendu parler de la femme et l'enfant assassinés.
- Ada Jeffries et son fils. - On a vu des journalistes.
On l'a ligotée, poignardée plusieurs fois à la poitrine et au visage.
Le garçon a été égorgé.
Sale affaire.
Je ne comprends pas tout à votre histoire de psychologie.
Je ne comprends plus rien de nos jours.
Que voulez-vous, Frank ?
- Je ne veux pas déranger. - Pas du tout.
Quand j'ai quitté Los Angeles, je pensais m'être assez éloigné.
Ada n'aurait pas fait de mal à une mouche.
Elle venait d'une famille croyante en Arkansas.
Elle est tombée enceinte, ils l'ont mise à la porte.
Elle vivait dans une pension à Libertyville.
Elle ne se droguait pas et ne buvait pas. Jamais d'ennuis avec la police.
Son fils était poli et discret.
Il faisait du catéchisme à l'église méthodiste.
Elle balayait les escaliers tous les soirs,
pour rendre service.
Je n'ai jamais rencontré Ada.
Parfois, je la voyais marcher le long de la route jusqu'en ville.
Sans voiture.
La propriétaire a découvert les corps.
Ils étaient morts...
depuis quatre jours.
Ce que les gens peuvent se faire !
Ils sont prêts à tout.
Que pouvons-nous faire ?
Elle était attachée au lit avec des menottes,
le rectum perforé par un balai.
Le tueur a forcé le garçon à regarder
avant de lui faire la même chose.
Comment est-il entré ?
Entré et sorti par la fenêtre de la salle de bains.
Aucun signe d'effraction.
- On n'a rien entendu. - Dans une pension ?
Il a dû menacer le garçon pour la faire taire,
et vice versa.
C'est forcément un meurtre lubrique.
Dont les motifs sont sexuels.
Ça ne peut pas être qu'un fantasme.
Il s'agit de gratification sexuelle par le désir d'annihilation.
- Avez-vous trouvé du sperme ? - Sur un coussin.
Type O. Ça n'aide pas.
- Sur les victimes ? - Non.
- Il ne les a pas violés. - Problème sexuel ?
C'est possible.
Ça éliminerait quelques suspects.
J'ai aucun suspect.
Pas d'empreintes, de marques de chaussures,
pas un seul cheveu.
Dans ce cas...
C'est curieux qu'il n'ait rien laissé.
Ça pourrait être prémédité.
Il avait des gants et a tout essuyé.
Il l'aurait suivie ?
- Ou elle a attiré son attention. - Et le petit ?
C'était un témoin.
Il y a des moyens plus rapides d'éliminer un témoin.
- Pourquoi le faire regarder ? - Et le sodomiser ?
Bonne question.
Qui était la victime, la mère ou l'enfant ?
- Vous me le demandez ? - Je pose la question.
Je vois.
- Le balai ? - Oui.
C'est le balai qu'elle utilisait à l'église ?
Quelle importance ?
Si c'était un passant, non un paroissien,
l'église pourrait être un détail important.
Comment ça ?
L'idée de rendre service.
Il y a un passage dans l'Évangile selon Marc.
On parle du "Fils de l'homme".
Je ne vous suis pas.
Le balai pourrait avoir une signification.
Laquelle ?
J'en sais rien.
Dur à savoir, rien qu'avec les photos.
Cette femme était dévouée à son enfant, elle faisait de son mieux
et un inconnu a débarqué et...
Agent Ford, servez-vous de vos belles méthodes.
Pourquoi on mettrait un balai dans le cul d'une pauvre mère célibataire ?
Je n'en sais rien.
Vous rigolez ?
Je ne comprends pas.
- On ne peut pas vous aider. - Il nous faut plus de temps.
On est dans le noir complet. On n'en sait pas plus que vous.
Comment osez-vous ?
On vous a fait perdre votre temps.
Je peux vous les emprunter ?
- "Le noir complet" ? - C'est vrai.
J'ai vu ce qu'on pouvait offrir.
Je suis venu ici,
j'ai retenu tout ce que vous m'avez dit,
mais là, on n'y comprend rien du tout.
J'essayais de t'aider.
Si ça ne te plaît pas, retourne avec les boutonneux et oublie.
Ada et son fils ont été tués pour des raisons qu'on ne saisit pas.
Ce n'était pas un meurtre lubrique
perpétué par un tueur en quête de sensations fortes,
ni un voleur de culotte qui s'ennuyait.
C'était une aberration.
Écoute, les comportements aberrants,
ils sont aberrants.
Si on les comprenait, on serait aberrants aussi.
Mais on n'est pas là pour disserter dessus.
- On devrait. - Pourquoi ?
On est là pour lui livrer la réponse qu'il cherche.
- Je me casse le cul pour toi. - Désolé...
Pour l'instant, on ne peut rien dire à McGraw avec certitude.
Dis-moi un truc. Tu viens d'où ?
Je suis né à New York, mais j'ai vécu un peu partout.
C'est ça, tu es un mélange.
Quelques études supérieures. Un peu de terrain.
Des idées. Beaucoup de conneries.
Je suis d'accord.
Un pas en avant, deux pas en arrière.
Dis-moi un truc, t'as une copine ?
Il se trouve que oui, en effet.
La prochaine fois que t'es loin de chez toi et que tu veux craquer,
trouve une cabine téléphonique et balance tout à ta copine.
- Qu'en dis-tu ? - Bonne idée, Bill.
Sous-titres : Françoise Sawyer